French translation for "french overture"

ouverture à la française

Example Sentences:

	1.	This short scena is preceded by a French overture. Cette courte scène est précédée par une ouverture à la française.
	2.	The French Overture was designed to mark the entry of the king. L'ouverture française est destinée à marquer l'entrée du roi.
	3.	Bach marked the occasion, creating the opening chorus reminiscent of a French overture, with a slow first section in dotted rhythm and a fast fugue. Bach marqua l'occasion en créant un chœur rappelant une ouverture à la française, avec une section lente en première partie avec un rythme en pointillés et une fugue rapide.
	4.	The opening sinfonia in two sections is reminiscent of a French overture, which Bach had used with a meaning in Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, a few weeks earlier. La sinfonia d'ouverture en deux sections rappelle l'ouverture à la française employée par Bach dans le Nun komm, der Heiden Heiland, (BWV 61), quelques semaines auparavant.
	5.	A sinfonia in E minor for these two instruments is reminiscent both of Bach's compositions for the court in Köthen and of a French overture, marked "adagio", then "vivace". La sinfonia pour les deux instruments est une réminiscence à la fois des compositions de Bach pour la cour à Köthen et d'une ouverture à la française, indiquée « adagio » puis « vivace ».
	6.	The French elements in the opera are the French overture, the Prologue which refers in scarcely veiled terms to the court for which it was written, and also includes many dances popular at the time. Les éléments français de l'opéra sont l'ouverture à la française, le prologue qui se réfère en termes à peine voilés à la cour pour lequel il a été écrit, et comprend également de nombreuses danses populaires de l'époque.
	7.	Duckworth, instead of allowing Smith to negotiate with the Turks, which the French ambassador later said would have been the end of the French overtures, retreated back through the Dardanelles under heavy Turkish fire. Duckworth, au lieu de laisser Smith négocier avec les Turcs, ce qui aux dires de l'ambassadeur français auraient mis un terme aux chances françaises de parvenir à un accord, reçoit l'ordre de se retirer à travers les Dardanelles sous le feu des Turcs.
	8.	Despite the conventional model, Handel incorporated in the movements the full range of his compositional styles, including trio sonatas, operatic arias, French overtures, Italian sinfonias, airs, fugues, themes and variations and a variety of dances. Malgré le respect d'un certain cadre conventionnel, Haendel a rassemblé dans ce recueil une grande variété de styles compositionnels : sonate en trio, aria d'opéra, ouverture à la française, sinfonie à l'italienne, fugue, air varié ou non et danses de la suite classique.
	9.	After a French Overture (O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20), a motet (Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2) and an Italian concerto (Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7), the movement is an "extraordinary filigree of vocal and instrumental counterpoint" of the chorale melody. Après une Ouverture à la française (O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 20), un motet (Ach Gott, vom Himmel sieh darein BWV 2) et un concerto italien (BWV 7) le mouvement est un « extraordinaire filigrane de contrepoint vocal et instrumental de la mélodie du choral ».
	10.	In keeping with a beginning, Bach set the opening chorale fantasia in the style of a French overture, in a sequence slow – fast (fugue), as he had done already as early as in 1714 in Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, beginning a new liturgical year. En accord avec le début, Bach arrange le choral d'ouverture dans le style d'une ouverture à la française dans une séquence fuguée lente-rapide (fugue), comme il l'a déjà fait dès 1714 dans 1714 Nun komm, der Heiden Heiland, (BWV 61), commençant une nouvelle année liturgique.

Similar Words：

"french orienteering federation" French translation, "french orienteers" French translation, "french ornithologists" French translation, "french orthography" French translation, "french overseas empire" French translation, "french pacifists" French translation, "french painter stubs" French translation, "french painters" French translation, "french painters by century" French translation